è
è
è
|
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
| Omsk Eismarathon 20 |
|
 New in Omsk in 2020: to the left- the branch of the world famous museum from St. Petersburg in Siberia.
Neu in Omsk: Ermitage-Filiale in Sibirien.
| |
|
| Relativ mild fuer den Winter in Sibirien |
|
 Mild Siberian winter and one of the oldest drama stages in Russia.
Relativ mild fuer den Winter in Sibirien. Ein Wahrzeichen von Omsk- das Schauspielhaus- eine der aeltesten Buehnen in Russland.
| |
|
| Frohe Weihnachten! |
|
 Start des Eismarathons in dem historischen Zentrum von Omsk am 7 Januar 20. Frohe Weihnachten!
Start of the Ice marathon 2020 on the 7-th of January in the histrorical center of Omsk. Merry Russian Christmas!
| |
|
| Sondergeschenk |
|
 For the best outfit there is always a special gift.
Fuer gut kostuemierte Teilnehmer gibt's immer ein Sondergeschenk.
| |
|
| Mit Mozart Geschenk unterwegs |
|
 Guests from Austria.
Gaeste aus Oesterreich.
| |
|
| Wie immer: Schulz-Aktiv vorne! |
|
 Guest from GB.
Gast aus Schottland. Das war die staerkste nationale Mannschaft aus dem fernen Ausland (15 Tln). Die zweitstaerkste war aus Deutschland- darunter 10 Tln von uns!
| |
|
| Ein Mann mit dem Bart |
|
 One of the greatest runners in history of the HM- he runs so also with t. 30-.
Der Mann mit dem Bart! Er laeuft so gekleidet auch bei minus 30!
| |
|
| Der Nachfolger |
|
 Er ist ohne Bart, aber macht's genauso.
A young runner.
| |
|
| Ich liebe Dich |
|
 I love Omsk.
Ich liebe dich, Omsk!
| |
|
| Unser Team unterwegs |
|
 Ein Teilchen von unsrem Team- insgesamt waren wir 10 Teilnehmer- immer die groesste Abordnung aus Deutschland bei dem HM seit 10 Jahren.
A part of our team. Always the biggest team from Germany for at least 10 years!
| |
|
| Ade Omsk |
|
 We express our words of gratitude to the organizers of the marathon- as usual they were splended. Special thanks go to the 'soldgers in the field' who were hearty and helpful.
Unser Sonderdank gilt dem Orgateam des Eismarathons- die waren wie immer Spitze. Und nicht zu vergessen sind 'die namenlose Soldaten auf dem Feld', die alle Teilnehmer mit Humor und Herz unterstuetzt haben. Hier steht's geschrieben: 'Vorwaerts zum Sieg'.
See you in January 2021.
Bis zum Januar 2021/
До встречи в январе 2021 года.
| |
|
| | | |
